1 / 7

Перрудья. Ханс Хенни Янн & Татьяна Баскакова

«Перрудья» — незаконченный роман Ханса Хенни Янна, задуманный как масштабное произведение о человеке, его внутреннем мире и отношениях с окружающей действительностью. Первая часть романа была опубликована в 1929 году, вторая сохранилась лишь как фрагмент и вышла посмертно в 1968 году.

Я участвовала в создании второго тома «Перрудьи» для издательства Kongress W Press. Работала над версткой издания в команде с переводчицей Татьяной Баскаковой и главным редактором Сергеем Коноваловым. Задачей было выстроить современную книжную форму для сложного литературного текста, сохранив его характер и цельность. Дизайн обложки и I тома: Анна Собкина

что осталось за кадром:

– верстка II тома романа;
– работа с типографикой и структурой издания;
– внесение редакторских и корректорских правок;
– подготовка макета к печати;
– взаимодействие с типографией;
– съемка готового издания;